هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
قسمت 13 همسرسابقت در اين باره مي دونه؟
که مي خوام بيام اينجا؟
که مي خوايم از اين به بعد با هم زندگي کنيم؟
اون امروز ميره
ميره؟ - آره -
امروز از کشور ميره
،مي گي که
با هموني که عکسش تو روزنامه بود؟
.:.::ترجمه و زيرنويس: سمانه _912 ::.:.
...زخمي که تو دلته
تمام سعي امُ مي کنم تا خوبِش کنم
وقتي يه کاري بخوام انجام بدم تمام ذهنم درگيرِش ميشه
تو اين مسائل خيلي سر سخت ام
به جاش
،از حالا به بعد
فقط به دل من گوش کن
فقط به صورت من نگا کن
فقط منتظر من باش
باشه؟
،در آخر
ديگه عليه من بودن چه فايده اي داره
طبيعتا ،قراردادمون ديگه ارزشي نداره
!بشين
!هنوز حرفم تموم نشده
....تو
ممنوع الخروج شدي
!رئيس
بيا تو
!سلام ،دادستان چوش
متاسفم که ازتون خواستم بياييد اينجا
وقتي باهام تماس گرفتيد
طبيعي که زود خودمُ برسونم اينجا
چرا نمي شيني؟
،بگذريم
تو که دادستان چوي سئونگ هورو مي شناسي ، مگه نه؟
اون يکي از دانشجوهاي نمونه ي ما بود که از گروه مون هو بورس تحصيلي گرفت
همديگه رو تو سالروز تاسيس شرکت قبلا ديده بوديم
ازم چي مي خواي
قبلا هم بهت گفته بودم
کسي که خودش يه گره اي رو مي زنه بايد خودشم بازش کنه
داري ميگي که تموميه ِ اتهامات رو من به گردن بگيرم؟
زياد نگران نباش
....دادستان چوي اينجاس
..بهت کمک مي کنه تا زياد سختي نکشي
به نظر مياد رئيس باک کاملا آماده شده تا کارش ُ شروع کنه
اون نمي خواد بذاره تو اين زمان از کشور خارج بشه
اين طور که بوش مياد چوييون هيوک بايد تمامي ِ اتهامات پرونده رو قبول کنه
کي تصميم گرفتي که شبونه پرواز کني؟
الان که گير افتادي چه احساسي داري؟
بايد خيلي خوشحال باشي ،نه
که تونستي تين طوري مانع ام بشي
من همچينام همسر وحشتناکي نيستم
سعي مي کنم دُرستش کنم
....بهت قبلا ام گفتم
چه تو يا رئيس
نمي خوام بيشتراز اين تحت فرمان خانواده باک باشم
خودم مي تونم قضيه رو حل کنم
خودت حلش مي کني؟
همه ي مدارک بر عليه توء ِ ، چطوري مي خواي خودت حلش کني؟
بالاخره ثابت مي کنم که بي گناهم
مگه عمومُ نمي شناسي
اون همه چيزو آماده کرده تا همه چيز عليه تو باشه
خُب ، که چي ، چي کار مي تونم بُکنم؟
مي توني ازم بخواي تا کمکت کنم
مي توني ازم کمک بخواي تا نجاتت بدم
ديگه ازم انتظار نداشته باش برا نجاتم بهت التماس کنم
نمي خوام بيشتر زا يان مثل برده ات باشم
!خود داني
متاسفم ، چان جو
نمي تونم بيام
نگران نباش يه کم ديگه ام منتظرم باش
به محض اينکه مسائل اينجا رو تموم کنم ميام پيشت
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذير نيست
لطفا بعد از شنيدن بوق پيغام خد را بگذاريد
دستگاه خاموش است شما به پيغام گير صوتي وصل خواهيدشد
بعد از بوق پيغام خود را مي توانيد بگذاريد
چي شده؟
.....هيچي فقط
..داشتم برات يه مسواک نو برميداشتم
انگُشتت داره خون مياد
صبر کن
يه کم بيا نزديک
خُرده شيشه که نرفته تو دستت؟
الو؟
ميونگ جين
مي توني الان بياي پيشم؟
مگه الان تو هواپيما نيستي؟
چي شده؟
فقط راه بيوفت؟
من تو خونه ام
باشه
زود خودمُ ميرسونم
کي بود که اين موقع شب ازت خواست بري بيرون؟
....آه ، فقط
به اتفاقي برا يکي از دوستام افتاده
مهم نيست بگير بخواب
به نظر ميرسه دردناک باشه
برا يه مدتي نبايد بهش آب برسه
ممکنه وقتي بهش آب بخوره بدتر بشه
خودم صورتتُ برات مي شورم
اينا به کنار، خيته نيستي؟
تموم روزُ درگير کارات بودي؟
يه کمي
پس برو استراحت کن
نمي خوام
دوست دارم با باشم
فکر نکنم بتونم امشب ُ بخوابم
يه کمي تحمل کن
دنبال يه خونه جديد ميگردم
نيم خواد زياد ناراحت باشي
ممکنه خنده دار باشه
ولي خُب اين خونه زيادم بد نيست
،نه
خوبيش اينه که جايي برا زندگي هست
همين ُ خيلي دوست دارم
از وقتي پدر و مادرم فوت کردن
تا وقتي که هفده سالم بشه با خاله ام زندگي کردم
هم تو سالن مطالعه وتازه تو سالن تمرين رقص هم خوابيدم
گاهي اوقات مجبور بودم تو حموم سونا بخوابم
تا به حال تو خونه اي که مال خودم باشه نبودم
....اما ، حالا
يه تراس به اين خوشگلي دارم.
،يه اتقا نشيمن با کاناپه
يه آشپزخونه که مي تونم توش غذا بپزم
اين بران مثل يه رويا مي مونه
مچکرم
که تلاش مي کني
در عوضِش
توام بايد بيشتر تلاش کني
،بذار ببينم
...من و خودت
کاراي زيادي هست که بخوام انجامشون بدم
چي هستن؟
،اول از همه
مي خوام با هم تو تراس سبزي بکاريم
بعدش مي تونمي با هم برگاشونُ تمييز کنيم
بعد ، با هم بريم فروشگاه و خودمون تو خونه غذا بپزيم
من رات ظرف غذا درست کنم
باه م بريم پيک نيک
با هم تلويزين نگاه کنيم وبريم سينما همين طوري که کنار هم نشستيم
ديگه ببينيم؟
فهميدم
مي توني آخر هفته بريم فيلم " نيمه شبُ " ببينيم
...بعدش
مي تونيم بريوم پياده روي اونم زير بارون
و...يه جايي مثل خيابون پر درخت
بريم کليسا وزنگِشُ به صدا در بياريم
....و
دوست دارم خودم رو ناخنُ نات پوليش بزنم
چيش خنده داره؟ همه اينا رو تو تلويزيون ديدم
.....تازَشم
مي تونيم با هم بريم پارک و جوجه و شراب بخوريم
خوبه ، همين کارارِ مي کنيم
از حالا به بعاد
بيا يکي يکي
همشونو امتحان کنيم
خنده داره ؟- آره -
اون يکي رو ببين
اونا واقعا ظاهرشون تو روزنامه فرق داشته ها
اين جائه واقعا آدم با استعداديه ها - صبر کن ببينم ، اسم من چينگ جائه است -
مطمئني که نمي وخاي بري بيمارستان؟
مشکلي نيست
تو که ميخواستي بري نيويورک
واسه چي اينجايي پس ، اونم با اين دل درد؟
راستشُ بخواي ميترسم ازت بپرسم
چوي يون هيوک نيومد؟
باز تو دردسر انداختدت؟
....نميدونم
بايد يه اتفاقي افتاده باشه
اصلا بهت زنگ زده؟
فقط برام مَسِيج زد
بهم گفت يه کم ديگه صبر کنم
و لينکه نگران نباشم
مجبوره باز با باک اين کيونگ باشه؟
اونکه قرار بود با تو از اينجا بره
،غير قابل تحمله که خودشُ نشون نداده فق با اس ام اس کار خودشُ راحت کرده
،ميونگ جين
لطفا پيشخودمون بمونه که نرفتم آمريکا
فقط بين خودمون دوتا
چي؟
خصوصا نمي خوام جين سه بفهمه
خواهشا مطمئن شو که جين سه در اين باره چيزي نفهمه
چطور همچين حرفي ميزني اونم تو يه همچين موقيعيتي؟
تو اول مراقب خودت باش
بهتره دراز بکشي
بجُنب
بيدار شدي؟
نمي خواستم سر صدا کنم
کِي بيدار شدي؟
فکر کنم يه ساعت پيش
همهي اينا رو صبح دُرست کردي؟
تو غذا پختن خيلي خوبم
مگه قبلا نديده بودي؟
حالا که بيدار شدي چرا نمي شيني يه چيزي بخوري؟
،اما
اينا واسه صبحونه يه کمي زياد نيست
اونايي که ورزش مي کنن معمولا بايد زياد صبحونه بخورن
.....صبحونه برات درست کردم
مي خوام مطمئن شم که خوب غذا مي خوري
بفرما - بيا بخور -
باشه . يه لحظه صبر کن -
اينا به کنار ، چرا تو حال خوابيدي؟
چي؟
منو بردي تو اتاق خواب ولي؟
وقتي ازم خواستي که باهات زندگي کنم
اين معني رو نميده که باهم بخوابيم؟ نه؟
فهميدم
قدم به قدم....آروم .باشه
به خاطر غذا ممنون
!صبح بخير
شبِ خوبي بود ، درسته؟
ران نمي خواست ديروز بياد پيشت؟
ديروز مثلا به اصطلاح شب اولتون بود؟
نمي فهمم چرا هميشه اينقدر سر و صدا مي کني
اينو باش يعني الان داري خجالت مي کشي؟
حالا خوب بود؟
منظورت چيه؟
بس کن ديگه منظورم اينه که اون خونه اي ِ که با زن سابقِت توش زندگي ميکردي
احساس ناراحتي يا يه همچين چيزي نداشتي؟
تو يا ران؟
خوب بود
ران چي به همهي اون چيزايي که تو فکرش بود رسيد
مي فهمم چرا مي واسته بياد تو اون خونه
تو بايد بيشتر از اين بهش توجه کني
اون الان تو دههي بيست سالگيشه
نکنه يه وقت قلبش ُ بِشکني
هان سو
يه کاري اين اطراف دارم ، زود برميگردم - باشه -
،از اينا گذشته
چان جو رفته آمريکا درسته؟
.....هيچي همين طوري گفتم
فکر کنم شنيده بودم که ديروز پرواز داشته
دارم ميرم
موفق باشي
بهم بگو ديگه؟
تو از اونجا رفتي؟
الان کجايي؟
تو اون ساختمون قبلي ام که نيستي
!....نکنه کي دفتي يه جايي
تو حموم سونا خوابيدي؟
بس کن ديگه
تو خيابون خوابيدي؟
ديوونه شدي؟ واسه چي بايد تو خيابون بخوابم؟
پس کجايي هر جا رو که مي گم ميگي نه؟
نگران نباش
تو يه خونهي خيلي خوبم
خونه ي خوي؟
بله؟
هيچي تو طول روز خونه نيست
مي تونيد اونُ ساعت 7 بعد از ظهر تحويل بديد؟
درسته يه ميز دو نفره اس؟
بله يه ميز دو نفره
خيلي ممنون
،ران
راستِشُ بهم بگو
تووورفتي تو خونه ي اون ؟
آره؟
بايد ديوونه شده باشي به چي فکر کردي؟
اون بهت گفته که بري؟
،حالا که طلاق گرفته ازت خواسته که بري خونه اش؟
اينقدر حرف مُفت نزن - چرا نمي تونم اين حرف ُ بزنم ،ها؟
....اون ازدواج کرده ،نه
هنوز خيلي از طلاقِش نگذشته اون وقت مي خواد با تو زندگي کنه
چطور مي تونم ديونه نشم؟
،هو گي
من خودم ازش خواستم
خودم گفتم که مي خوام باهاش زندگي کنم
برا همينه که رفتم اونجا
پس ، ديگه راجِب اون اين طوري حرف نزن
واسه بايد با يه مردي باشه که طلاق گرفته؟
عقلتُ از دست دادي
يادت رفته باهات چي کار کرد؟
خيلي ها دوست دارن با تو باشن ،واسه چي اون ؟
،مدير گو
خيلي وقته نديدمتون ، بفرماييد تو
خيلي گرمه ،نه؟ !هو گي
!بهتره چند تا نوشيدني خنک بخوريم
نمي خوام
واقعا که، اين چه برخورديه؟ مي خواي بميري از گرما؟
بيا اينجا ببينم
هو گي بايد خيلي شُکه شده باشه
ما با هم صميمي بوديم
حدود سه سالي ميشه که تمرين رقصُ با هم انجام ميديم
....من
باعث خجالتت شدم ،نه؟
چرا؟
به خاطر اينکه جدا شدي ،اونم به خاطر حرفاي هو گي؟
.... من
اهيت نميدم که يه بار يا دو دفعه يا سه دفعه طلاق گرفته باشي
،پول داشته باشي يا نداشته باشي
حتي برام مهم نيست که ظاهر خوبي نداشته باشي
اما باد اعتراف کنم که واقعا خوش تيپي
چيزي که خجالت آوره اعتراف من نبود
اون سوسيس ها رو
.:.::ترجمه و زيرنويس: سمانه _912 ::.:.
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
!چان جو
،چان جو
به نظر خسته مياي، اول بشين
بخور
متاسفم
سر قولم نموندم
زمان برا توضيح کاملِشم ندارم
نه
توضيحاي من فقط تو رو به خطر ميندازه
راستش
دادستان داشت ازم بازجويي ميکرد
اما نمي خواد نگران باشي
قبلا راجب اينا فکر کرده بودم
....مدارم وشواهد و شاهد و
.به اندازهي کافي از اينا دارم
....اما همهي تينا ، چي ميشه
اگه همهي چي اون طور که مي خواي پيش نره؟
....بنابراين ،من
بايد تو زندان بيام ببينمت
و چند سال ديگه ام هدر بدم
چان جو - متاسفم ، يون هيوک -
دوست ندارم درگير مسائل پيچيده ي زندگيت بشم
به اندازهي کافي به خاطر زندگي خودم بهم رخته هستم
نمي خوام بار و مسئوليت اتفاقاي ديگه رم به دوش بکشم
نکنه با زنم حرف زدي ،هان؟
فرصتِشُ نداشتماز صحبت هاي يه نفر فيض ببرم
اينکه الان چطور دارم زندگي مي کنم
چطور روزمُ ميگذرونم
به اندازهي کافي به خاطر خودم نگراني دارم
،نه
بذار رو راست باشيم
ميدوني چرا قبول کردم باهات از اينجا برم؟
وقتي طلاق گرفتم و پدرمُ هم که از دست دادم
ديگه چي دارم که تو زندگي از دستِش بدم؟
فقط مي خواستم با يکي باشم که مثل خودم باشه و ازم مراقبت کنه
از اين جا خسته شده بودم و مريض ديگه چي دارم که از دستِش بدم؟
اين اون چيزي بود که فکر ميکردم برا همينم مي خواستم از اينجا برم
جدي مي گي؟
بهترين راه بود
حتي اگرم با يه همچين نيتي با هم مي رفتيم هم
فکر نکم مي تونستيم زندگي خوبي رو داشته باشيم
اينطوري زود از من خسته و دل زده ميشدي
چرا اين حرف ُ ميزني؟
من همه اين کارارو به خاطر تو مي کنم
اين راهِ به اين ديوونگي و غير عقليُ و به خاطر کي اومدم
همه ي شب رو داشتم بازجويي ميشدم و به اون اتهامات مسخره گوش ميدادم
همه اش به اين فکر بودم
براي اينکه مي خوام با چان جو بمونم، بايد همهي اينا رو تحمل کنم
فکر مي کردم اگه مُشکلي پيش بياد
نبايد با اين چيزا تسليم بشيم
،بعد همه ي اينا
برات يه دروغگو شدم
تمومش کن
اونقدرام بد نيستم
مهم نيست که چي کار کن ، فايده اي نداره
حدس ميزنم چرا اين کارو مي کني
فايده اي نداره و احمقانه اس
بس ، ديگه اين حرفاي احمقانه رو نزن
ديگه حرفي برا گفتن ندارم
لطفا برو
!چان جو
خسته ام
مي خوام استراحت کنم
.:.::ترجمه و زيرنويس:سمانه _912 : :.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
.:.::ترجمه و زيرنويس:سمانه _912 ::.:.
پيداش کردي؟
مي خواي بيام پيداش کنم؟
نه نمي خواد . خودم پيداش مي کنم
پيداش کردي؟
آره ، پيدا کردم
پيدا کردي ؟ - آره -
چرا خاموشِش کردي؟
مي خوام خودم ناخن هاتُ بگيرم
چي؟
مي خوام ناخن هاتُ بگيرم
دوست دارم اين کارُ کنم
اينم يکي از اون کاراي که دوست دارم بُکنم
باشه
!هِي
هي ، اينُ چقدر بزرگه
!بازي نکن ديگه
بشينيد ، رئيس کانگ
خُب ، کي ران و جين سه مي خوان برن با هم زندگي کنن؟
فکر کنم اون ديروز رفته به خونه اش
تواون خونه؟
مگه نمي خواستن برن دنبال يه خونه ديگه
اما حالا رفتن تو همون خونه؟
خونسرد باش
هميچينم آسون نيست که به اين زوديا يه خونه پيدا کنن
....اما هنوز
اون خونه ي که اون و چان جو از وقتي عروسي کردن توش بودن
برا ران اهميتي نداره که بره اون تو؟
جين سه هم عجب آدم عجيبي شده ها
چه اهميتي داره چان جو که ديگه اينجا نيس؟
مهمه مگه، ها؟
واسه چي بايد به چيز يا کسي که ديگه اينجا نيست اهميت بدن؟
آدمايي که يه زندگي جديد رو شروع مي کنن فقط و فقط بايد به خودشون اهميت بدن
،علاوه بر اون
چان جو هم بايد زندگي خودشُ با اون تو آمريکا به خوبي شروع کنه
چان جو...اون نرفته
چي؟
،اون نرفته......نه
نتونست بره
کِي مي خواي بري؟
همين يکشنبه اي که مياد
اگه سئو چان جو حالش خوب باشه
گو جين سه ام حالش خوبه ، اينو ميدونستي که؟
اونجا خوشبخت زندگي کن
ميدوني که اونجا يه جاسوس دارم
پس بايد خوشحال باشي
مهم نيست چطوري
توام بايد مراقب باشي
ميونگ جين و هان سو هر دوشون طرف منن
اگه زندگي شادي نداشته باشي
اونا بهم خبر ميدن
(ترجمه و زيرنويس: سمانه _912 ) *******
مي خواستم بهت زنگ بزنم اما نمي خواستم مزاحمت بشم
بيا
اوضاع با چوي يون هيوک چطور پيش ميره؟
...من
مي خوام همه چيز و با اون تموم کنم
تموم کني؟
واقعا مي خواي اين کارو کني؟
....يون هيوک
به خاطر من داره توسط دادستان بازجويي ميشه
اگه منم اين باهاش باشم
اوضاع سخت تر ميشه
بازجويي ديگه چه سيقه ايِ؟
صبر کن ريالببينم چوي يون هيوک گفت مي خواد اين کارُ کنه؟
....فکر ميکردم مي دونم چي تو سرته ولي الان
درسته که بذاري اين طوري بره؟
نه
اگه اين کارو کني که تنهاي تنها ميشي
خوب بهش فکر کردي؟
،ميونگ جين
يه کاري بهم بده
مهم هم نيست که چه کاري باشه
مي خواي کارُ رو شروع کني؟
....از الان به بعد
واقعا مي خوام زندگي مو يه جورايي مثل قبل درستش کنم
حالا با کار يا هر چيز ِديگه
واقعا مطمئني که اينو مي خواي؟
چاره ي ديگه اي ندارم
!با انرژي تر
پارک هو گي ، تمکز کن ، نمي توني؟
!دوباره !شروع کنين
!تو
نمي توني درست مثل قبل انجامش بدي؟
چرا تمرز نداري هان؟ پارک هو گي اين چه وضعشه
بايد اين طوري باشه، سعي کن
يه بار ديگه
اين روزا شما دوتا چتون شده؟
منظورت چيه ؟ - واقعا نمي دوني منظورم چيه؟ -
معولا از ريتم عقب ميوفتي
شما دوتا ديگه هماهنگ نيستيد
مگه اين روزا تمرين نمي کنيد
فکر کرديد مي تونيد با اين اوضاع تا سپتامبر آماده بشيد؟
از اون بپرس
!پارک هو گي
بذار من باهاش حرف بزنم
زود برگرد اينجا
!بايد درست انجامش بدي
!هو گي
مي خواي آخر هفته بر ا انتاخب لباس و صحنه به دانگ دائه مون بريم؟
نه، نمي خواد
برا تمرين صبح فردا چطور؟
برام مهم نيست بياي يا نه
مگه نمي خواي تو مسابقه شرکت کني؟
نه، نمي خوام
مي خولم همه چي رو همين الان تمومِش کنم
از کِي تا حالا اين طوري شدي؟
از وقتي که جنابعالي اون کاروکردي
باشه
اِشکالي نداره اگه با من مثل ِ يه مرد برخورد نمي کني
با وجود اينکه سه سال شب وروز با هم تمرين کرديم و شريک هم بوديم
اگه خُب اين برات معني اي نميده ، خُب نميده ديگه
..... اما من
نيخم تونم همين طور وايسم وببينم که تو با اون پسره تو يه خونه ايد
تو هميشه با من بودي
دلم نمي خواد که تو رو با اون...طلاق گرفته ِ ببينم
،هو گي
ترجيح ميدم با يه پسره ديگه باشي ولي نه با اون
ديگه حرفي برا گفتن ندارم
هو گي اين روزا چطوره؟ - چي ؟ -
مي خواي بريم و باهاش حرف بزنم؟
اين نبايد تو مسابقه و تمريناتون تاثير بذار - نگران نباش -
اون اونقدرام بي مسئوليت نيست
دير يا زود درست ميشه
بگذريم ، اين اولين باره که تو اين وقت شب ميرم فيلم نگا کنم
مطمئنا خيلي کارا هست که تا حالا نکردي ،هونگ ران
اينو بيشتر دوست دارم
برا اينکه بقيه تکرارين ولي اين يکي تازه و جديده
ببخشيد
الو؟
اول مي خواستم برم پيش چونگ يون جو به خاطراينکه يه پيش نمايش از فيلم داره
يه بار قبل هم وقتي تو مجله قبلي بودم باهاش مصاحبه داشتم
ان جوري برخورد نکرد که منو نميشناسه
يه لحظه صبر کن
پُشت خطي دارم بعد بهت زنگ ميزنم
الو؟
اميدوارم لذت ببريد
مُچکرم
اينا چيَن؟ - فيلم هاي ديگه -
دفعه ي ديگه اين يکيا رو مي بينيم؟
اين به نظر طنزه - من مي خوام اين يکي رو ببينم -
يه کم ذرت بخور - باشه ، ممنون -
ران مي خواي بري دستشويي قبل از اينکه بريم تو سالن؟
باشه
وقتي من نيستم ذرت ها رو تموم نکني ها - باشه بابا -
زود برميگردم - باشه -
،نه
فهميدم
با چانگ جون يو يه مصاحبه دارم
فردا موقع ِ خوبي نيست
ساعت 2 بعد از ظهر پس فردا
پس، پس فردا ساعت 2 بعد از ظهر همون جايي که گفتيد
باشه حتما
مي خواي بريم تو؟ ديگه تقريبا وقتشه
مي تونيم بيرم خونه؟
چي؟
يهد فعه اي احساس کردم که حالم خوب نيست
به نظر زياد خوب نمياي
نکنه سرما خوردي يا اينکه تب داري؟
...شايد
مي تونيم الان بريم خونه؟ - باشه -
فقط بريم خونه
بيا
الان بهتري؟
آره
بهتر نيست بريم پيش دکتر؟
راستي
،ببخشيد
نه وِلش کن
عجيب غريب شديا
چيزي هشت که ميخ واي به من بگي؟
نه
هيچي نيست
برو بگير بخواب
منم ميخوام بخوابم - باشه -
اگه حالت خوب نبود صدام کُن باشه
حتما بگي يا
.:.::ترجمه و زيرنويس:سمانه _912 ::.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:.
عجب سورپرايزي
با پاي خودت اومدي خونه
به اين خاطر اومدي که سئو چان جو رو ديدم؟
درسته
بهش گفتم که کاملا فراموشت کنه
اگه نظرتُ عوض کني
نجاتت ميدم
مجبور نيستي
همون طور که رئيس گفت
همه ي مسئوليت هارو به گردن ميگيرم
چي گفتي؟
،همون طور که گفتي
،اگه اين تنها جوابه ،مهم نيست که چقدر سختي بکشم
مجبورم که همهي اتهامت رو قبول کنم
داري ميگي که حاضري بري زندان اونم به خاطر کاري که نکردي؟
،به خاطر اينکه عذاب کشيدي
اين و مي توني به حساب کاري بذاري که باهات کردم و اين شرايط ُ به وجود آوردم
،در عوضِش
يه چيز ُ بهم قول بده
که اين اخرِش باشه
با اين کار ، همه چي بينمون تموم بشه
،عزيزم
مي توني بيشتر در موردش فکر کني؟
،اگه تو مشکلي نداري
منم طوري رفتار مي کنم که انگار اتفاقي نيوفتاده
،خواهش مي کنم
بيا بيشتر از اين ادامه نديم ، اين کيونگ
تا وقتي هنوز همه چي بينمون خراب تر از اين نشده
وقتي هنوزم يه ذره احترام و تعلق خاطر بهم داريم
خواهش مي کنم بيا تمومِش کنيم
واقعا دلت مي خواد مثل ِ احمقا رفتار کني؟
بهت گفتم که مي خوام کمکت کنم
!اين کيونگ
من بهت احتياج دارم
عزيزم
نرو
به عنوان يه تازه کار از "مُد کره" از طرف مدير کانگ ميونگ جين
با چانگ يو جو يه مصاحبه دارم
پس ساعت 2 پس فردا مي بينمتون
سئو چان جو هيچ وقت استعداد و تواناييات تمومي نداره ها
تونستي بالاخره از چانگيو جو يه وقت مصاحبه بگيري
برگرد به دفتر - باشه -
راستي ،هفته ي ديگه يه مصاحبه تو يه شهر ديگه داريم مي خواي بري؟
تو چانگ جو ميشه - البته که دوست دارم -
خيله خُب ديگه بايد برم
زيادم سخت کار نکن - مي بينمت -
چي کار داري؟
تو سالن سينما ديدمت
رفته بوديم تا با جين سه فيلم ببينيم
فکر ميکردم رفتي نيويورک
مگه نمي خواستي بري اونجا؟
درسته
اما حالا که اينجام
،بگذريم
ازم چي مي خواي؟
به خاطر جين سه نرفتي؟
بايد حدس ميزدم برا چي اومدي منو ببيني؟
در مورد چي نگراني
من که ديگه مزاحم کارت نيستم
پس ، مي توني بري ُ به خودت زحمت ندي
.....راستش اينه مه تو اينجايي
مُشکلو سد راهم تويي
...من و جين سه
داريم با هم تو همون خونه زندگي مي کينم
از همون اتاقي برا خوابيدن استفاده مي کنيم که قبلا شما دوتا
تو اتاق نشيمن با هم تلويزيون نگا مي کنيم و خوشحاليم جايي که تو قبلا مي نشستي
آشپزخونه ي توام الان مالِ منه
،اگرم بخواي که بهت پَسِشون بدم
نمي تونم اين کارو کنم چه خونه رو ...چه جين سه رو
برا اينکه اونا الان مال ِ منن
،پس
برا چي اينقدر نگراني؟
،وقتي خونه و جين سه همشون متعلق به توان
چرا اينقدر مُضطرب شدي؟
،اگه عصبي شدي
اين معني رو نميده که مطمئن نيستي بتوني نگهشون داري؟
اگه حرف ديگه اي برا گفتن نداري
مي خوام برم
خواهش مي کنم
نمي توني بري؟
اگه نباشي
همه چيز به خوبي پيش ميره
من واقعا دوسِش دارم
اونقدر که حاضرم تو اون خونه بمونم
نه
الان هر چيزي که الان هست رو دوست دارم
بنابرين
مي توني کاري به کار ما نداشته باشي؟
.....و
همون چيزي ام هست که اون مي خواد
بذار يه چيزيرو ...ازت بپرسم
تو ، واقعا اونو از صميم قلبت دوسش داري؟
آره ، من عاشقِشم
...نه ،منظورم اين نبود
پرسيدم از صميم قلب دوسِش داري
آره از صميم قلب دوسش دارم
اونم همين حِسُ رو داره؟
آره
نه ،اين طور نيست
راستش
اون هنوزم سمت من نيومده
فکر مي کنه ممکنه قلب منو بشکنه
مُردده
اولش ،فکر مکيردم اگه من خسته بشم
اون مياد پيشم
اما وقتي يه مدت گذشت
فهميدم که اون هنوزم سر جاي اولشه
اينا همش به خاطر توءِ
اينا به خاطرِ اينه که هنوزم تو رو فراموش نکرده
با اين حال که جدا شدين
و رفتي نيويورک
اون هنوزم نتونسته فراموشت کنه
....حالا مي فهمم
....همه چيز بين منو اون
به تو بستگي داره
ازت مي خوام
خواهش مي کنم
برو
اين طوري ،حتما فراموشت مي کنه
کمکِش کن تا اين کارو کنه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in
!تولدت مبارک پدر
!نتونستم با اون بيام
اون الان خيلي از اينجا دوره
ممکنه الان اونم بهت تولدت ُ تبريک بگه
چان جو هنوز نرفته تاريخش عقب افتاده
مشکلي پيش اومده؟
الان تو راهم که بيام تو رو ببينم
همون کاري رو کن که گفتم
تو راهم وقتي برسم در مورد حرف ميزنيم
درسته که به خاطر اون رسوايي از همسرت جدا شدي؟
بهت نصف سهامم رو ميدم
اون وقت يکي از سهامداري اصلي ميشي که مي خواستي
همين جا تمومش مي کنم
براي آينده
شنيديک که اون ديروز به همه ي اتهامات اقرار کرده
نمي تونه از حکم بازداشت فرار کنه بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in